مدرسة اللغة الدنماركية: الحق والتأمين المسترد وDU1-DU3

إذا كنت قد بلغت 18 عامًا ووصلت حديثًا إلى الدنمارك بتصريح إقامة وسُجلت في البلدية، فيحق لك تعلّم اللغة الدنماركية في مدرسة اللغة (sprogskole أو sprogcenter) ضمن ما يسمى «التعليم الدنماركي للبالغين» (danskuddannelse)، ويبقى هذا الحق قائمًا حتى 5 سنوات من التاريخ الذي يمكنك فيه البدء. التعليم مجاني، لكن العاملين والطلاب ومن في حكمهم يدفعون تأمينًا مستردًّا (depositum) قدره 2,000 كرونة لكل وحدة دراسية، يُعاد إليهم إذا اجتازوا اختبار الوحدة في المهلة المحددة. والتسجيل يمر دائمًا عبر البلدية، التي تحيلك إلى أحد المسارات الثلاثة DU1 أو DU2 أو DU3 بحسب خلفيتك التعليمية.

آخر تحقق: 2026-09-25. المصادر: danskogproever.dk وlifeindenmark.borger.dk.

من يحق له التعليم الدنماركي المجاني

تقدم البلديات التعليم الدنماركي للأجانب البالغين الوافدين حديثًا ممن بلغوا 18 عامًا. ويقسّم موقع Dansk og Prøver الرسمي المتعلمين إلى فئتين تختلف قواعدهما:

• متعلمو برنامج الاندماج (I-kursister): اللاجئون ومن جاؤوا بلمّ الشمل مع لاجئ. يدرسون الدنماركية جزءًا من برنامج البلدية للاعتماد على الذات والعودة أو برنامج التعريف، ولا يدفعون التأمين المسترد.
• المتعلمون المعتمدون على أنفسهم (S-kursister): العمال الأجانب والطلاب ومن في حكمهم. تعرض عليهم البلدية التعليم ضمن برنامج تعريفي، وهم غير ملزمين بقبوله، ويدفعون التأمين المسترد.

إن لم تكن متأكدًا من فئتك، وخاصة إذا جئت بلمّ الشمل مع شخص غير لاجئ أو كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي، فاسأل بلديتك مباشرة؛ فالصفحات التي راجعناها لا تفصّل كل حالة.

مدة الحق: خمس سنوات من تاريخ إمكانية البدء

ينص موقع Dansk og Prøver على أن عرض التعليم الدنماركي صالح لمدة تصل إلى 5 سنوات من التاريخ الذي يمكنك فيه بدء الدراسة، ويُحسب ذلك من رسالة الإحالة التي تصلك من البلدية. معنى ذلك أن السنوات الخمس لا تبدأ من تاريخ وصولك إلى الدنمارك، ولا تتوقف تلقائيًّا إذا انقطعت عن الدراسة؛ فالمدة تستمر في الجريان، لذلك خطط لفترات التوقف بعناية.

وتنص صفحة البلديات على الموقع نفسه على أن يُحال المواطن إلى التعليم الدنماركي خلال شهر من انتقاله إلى البلدية. إذا مر شهر ولم تصلك رسالة، فراسل البلدية عبر البريد الرقمي؛ وإن لم تفعّله بعد فراجع دليلنا عن البريد الرقمي Digital Post.

التأمين المسترد (depositum): 2,000 كرونة لكل وحدة

يدفع المتعلم المعتمد على نفسه 2,000 كرونة لمركز اللغة قبل بدء كل وحدة (modul)، وتُعاد إليه إذا اجتاز اختبار الوحدة في المهلة المحددة. وبحسب صفحة الإحالة على Dansk og Prøver، يمكن لمركز اللغة عمليًّا أن ينقل التأمين من الوحدة التي اجتزتها إلى الوحدة التالية بدل أن يعيده إليك ثم يطلبه منك مجددًا. أما إذا تجاوزت المهلة فتخسر التأمين، وتُطالب بتأمين جديد لبدء الوحدة التالية. هذه المهل الرسمية:

إذا جمعت مهل الوحدات الست تحصل على 45 شهرًا، وهي أقل من مدة الحق البالغة 5 سنوات (60 شهرًا). هذا يترك هامشًا للتوقف بين الوحدات، لكن التوقف لا يوقف عدّاد السنوات الخمس.

مثال: عامل يبدأ الوحدة الأولى

لنفترض أن عاملًا وصل بتصريح عمل، وأحالته البلدية إلى مدرسة اللغة، فدفع 2,000 كرونة وبدأ الوحدة الأولى. أمامه 6 أشهر ليجتاز اختبار هذه الوحدة. إذا اجتازه في الموعد، فإما أن يسترد المبلغ، وإما أن ينقله مركز اللغة إلى الوحدة الثانية فلا يدفع شيئًا جديدًا. أما إذا انشغل بالعمل وتجاوز الأشهر الستة، فيخسر المبلغ، ويدفع 2,000 كرونة أخرى إن أراد المتابعة. لذلك اسأل مركز اللغة في أول يوم عن تاريخ انتهاء مهلة وحدتك بالتحديد، ولا تعتمد على حسابك الشخصي.

وتذكّر أن المهل في الجدول مصممة لمن يتقدم بانتظام؛ فمن يدرس في المساء بعد يوم عمل كامل قد يحتاج إلى وقت أطول، وهذا بالضبط ما يجعل اختيار الجدول المناسب قبل بدء الوحدة قرارًا ماليًّا لا تنظيميًّا فقط.

المسارات الثلاثة DU1 وDU2 وDU3 ومستوياتها

لا يُحدَّد المسار بحسب الرغبة، بل بحسب خلفيتك التعليمية في بلدك. ويُختم كل مسار باختبار رسمي من اختبارات «اختبار اللغة الدنماركية» (Prøve i Dansk)، وتُختم الوحدات التي لا تنتهي باختبار رسمي باختبار وحدة (modultest). المستويات التالية وفق الإطار الأوروبي المرجعي للغات (CEFR) كما يذكرها موقع Dansk og Prøver:

لاحظ في الجدول أن الاختبار الواحد قد يقيس الكتابة والكلام بمستويين مختلفين، كما في PD1 وPD2، إذ يُطلب في الجزء الشفهي مستوى أعلى من الكتابي. عمليًّا يعني ذلك أن ممارسة الحديث بالدنماركية خارج الفصل، في العمل ومع الجيران، ليست ترفًا بل جزء من الاستعداد للاختبار نفسه. وفي PD3 يُحتسب التواصل الشفهي مرتين عند حساب المعدل، فيزداد وزن الكلام أكثر.

لشرح أوسع لما يعنيه كل مستوى في الحياة اليومية وسوق العمل، راجع دليلنا عن مستويات اللغة الدنماركية.

الدراسة المسائية وعن بُعد

تذكر صفحة تعلّم اللغة الدنماركية على lifeindenmark أن الدورات متاحة نهارًا ومساءً، وأن هناك دورات إقامة داخلية، وعددًا متزايدًا من دورات التعلّم عن بُعد، وأنها تقدَّم في مدارس لغة بلدية أو خاصة ومراكز تعليم أخرى. لكن ما يتوفر فعلًا يختلف من مدرسة لأخرى ومن بلدية لأخرى. إذا كنت تعمل بدوام كامل فاطلب من البلدية أو من مدرسة اللغة جدولًا مسائيًّا أو صيغة عن بُعد قبل أن تبدأ الوحدة، لأن مهلة استرداد التأمين تبدأ مع الوحدة لا مع توفر الجدول المناسب لك.

للاطلاع على مدارس اللغة القريبة منك وطرق التواصل معها، استخدم دليل مدارس اللغة.

كيف تسجّل في مدرسة اللغة عبر البلدية

البلدية هي الباب الوحيد إلى التعليم المجاني. تتواصل مع بلديتك، فتحيلك إلى مركز لغة، ويوضع لك المسار بحسب خلفيتك التعليمية، ثم تتسلم رسالة الإحالة التي تبدأ منها السنوات الخمس. وتفترض هذه الخطوات أنك مسجل في البلدية ولديك رقم CPR وهوية MitID؛ فإن لم تحصل عليهما بعد فابدأ بدليلنا عن رقم CPR وهوية MitID.

الصلة باختبارات PD والإقامة الدائمة والجنسية

مدرسة اللغة ليست غاية في ذاتها، بل الطريق الأقصر إلى الاختبارات التي تطلبها قرارات الإقامة والجنسية:

• PD2: تنص صفحة PD2 على أنه مطلوب لمن يرغب في الحصول على الإقامة الدائمة، إلى جانب شروط أخرى لا تتعلق باللغة.
• PD3: تنص صفحة PD3 على أنه يُستخدم مثلًا عند التقدم للجنسية الدنماركية، وعند طلب الترخيص لمهن منظمة كالطب لمن درسها في الخارج. ويُعدّ ناجحًا من حصل على معدل لا يقل عن 2 على سلّم الدرجات الدنماركي، مع احتساب التواصل الشفهي مرتين، وقد تشترط بعض الجهات درجات أعلى.

تتغير شروط الإقامة الدائمة والجنسية بقرارات سياسية، فلا تعتمد على اختبار اللغة وحده. راجع دليلنا عن شروط الجنسية الدنماركية وصفحات الجهة المختصة قبل أن تبني خطتك.

ما الذي لا تضمنه لك مدرسة اللغة

• لا تضمن الإقامة الدائمة أو الجنسية: اجتياز الاختبار شرط من عدة شروط، لا قرار.
• لا توقف مدة السنوات الخمس إذا انقطعت عن الدراسة.
• لا تعيد التأمين إذا تجاوزت مهلة الوحدة، حتى لو كان السبب ضغط العمل.
• لا تضعك في المسار الذي تفضله؛ فالمسار مرتبط بخلفيتك التعليمية.

خطوات عملية للبدء في مدرسة اللغة

1. تأكد من تسجيلك في البلدية وحصولك على رقم CPR وتفعيل البريد الرقمي.
2. انتظر رسالة الإحالة من البلدية، وإذا لم تصلك خلال شهر من انتقالك إلى البلدية فراسلها.
3. احفظ تاريخ الإحالة، لأن السنوات الخمس تُحسب منه.
4. اذكر خلفيتك الدراسية بدقة للبلدية ولمركز اللغة ليوضع لك المسار الصحيح.
5. اطلب جدولًا مسائيًّا أو عن بُعد قبل بدء الوحدة إن كنت تعمل.
6. ادفع التأمين البالغ 2,000 كرونة إن كنت من المتعلمين المعتمدين على أنفسهم، واحتفظ بالإيصال.
7. دوّن مهلة الوحدة (6 أو 7 أو 8 أو 9 أشهر) في تقويمك، وتقدم لاختبار الوحدة قبلها.
8. بعد آخر وحدة، سجّل في اختبار PD المناسب لهدفك: PD2 للإقامة الدائمة، أو PD3 للجنسية.

أسئلة شائعة

هل مدرسة اللغة الدنماركية مجانية؟

التعليم نفسه مجاني لمن أحالته البلدية. المتعلمون المعتمدون على أنفسهم، كالعمال والطلاب، يدفعون تأمينًا مستردًّا قدره 2,000 كرونة لكل وحدة، ويستردونه إذا اجتازوا اختبار الوحدة في المهلة.

كم سنة يحق لي فيها تعلّم الدنماركية مجانًا؟

حتى 5 سنوات من التاريخ الذي يمكنك فيه بدء الدراسة، ويُحسب من رسالة الإحالة التي تصلك من البلدية.

ماذا يحدث إذا لم أجتز الوحدة في المهلة؟

تخسر التأمين البالغ 2,000 كرونة، وتُطالب بتأمين جديد إذا أردت بدء الوحدة التالية.

ما الفرق بين DU1 وDU2 وDU3؟

الفرق في خلفيتك التعليمية وسرعة التقدم: DU1 لمن لا يقرأ ولا يكتب بلغته الأم وينتهي بـPD1، وDU2 لأصحاب الخلفية الدراسية القصيرة وينتهي بـPD2، وDU3 لأصحاب الخلفية المتوسطة أو الطويلة وينتهي بـPD3 وقد يليه Studieprøven.

هل يمكنني الدراسة مساءً أو عن بُعد؟

تذكر lifeindenmark وجود دورات مسائية ودورات عن بُعد، لكن التوفر يختلف بحسب المدرسة والبلدية، فاطلب الصيغة المناسبة من البلدية أو المدرسة قبل بدء الوحدة.

أي اختبار أحتاجه للجنسية الدنماركية؟

تذكر صفحة PD3 الرسمية أنه يُستخدم عند التقدم للجنسية الدنماركية. لكن الجنسية لها شروط أخرى كثيرة، فراجع شروطها الحالية قبل التقدم.