اختبارات الدنماركية PD1 وPD2 وPD3: الفرق وأيها تحتاج

اختبارات اللغة الدنماركية الرسمية ثلاثة: «اختبار الدنماركية 1» (Prøve i Dansk 1) و«اختبار الدنماركية 2» (Prøve i Dansk 2) و«اختبار الدنماركية 3» (Prøve i Dansk 3)، ويُختم كل منها مسارًا مختلفًا في مدارس اللغة. للإقامة الدائمة تحتاج PD2 أو ما يعادله شرطًا أساسيًّا، ويأتي PD3 أحد الشروط التكميلية الاختيارية. وللجنسية تحتاج، كقاعدة عامة، PD3 أو ما يعادله. أما PD1 فيرتبط أساسًا بشروط لمّ الشمل الزوجي. يتكوّن كل اختبار من جزء كتابي (قراءة وكتابة) وجزء شفهي، والرسوم للدارس المستقل 1,646 كرونة في 2026. آخر تحقق: 2026-09-24.

الفرق بين PD1 وPD2 وPD3 في جدول واحد

الاختبارات الثلاثة ليست درجات في سلّم واحد يصعد عليه الجميع، بل هي خواتيم ثلاثة مسارات تعليمية مختلفة صُممت لخلفيات تعليمية مختلفة. البيانات التالية من صفحات الاختبارات على موقع Dansk og Prøver الذي يديره مكتب الاستقدام الدولي والاندماج (SIRI).

ملاحظة مهمة عن الاستماع: الصفحات الرسمية الثلاث تصف الأجزاء بأنها فهم المقروء (læseforståelse) والكتابة (skriftlig fremstilling) والتواصل الشفهي (mundtlig kommunikation)، ولا تذكر جزءًا مستقلًّا باسم «فهم المسموع». الاستماع يدخل عمليًّا في الجزء الشفهي، لأنك تحاور الممتحن، لكنه لا يُمنح درجة منفصلة بحسب ما هو منشور.

أي اختبار تحتاجه للإقامة الدائمة وللجنسية؟

الإقامة الدائمة: تنص صفحة الإقامة الدائمة على nyidanmark.dk على أن الشرط الأساسي هو اجتياز PD2 أو اختبار دنماركية بمستوى مماثل أو أعلى. ومن بين الشروط التكميلية الأربعة شرط لغوي هو اجتياز PD3 أو ما يعادله. أي أن PD3 يستوفي الشرط الأساسي ويستوفي معه أحد الشروط التكميلية. عدد الشروط التكميلية التي تحتاجها وأثرها على المدة يختلفان حسب حالتك، فراجع الصفحة الرسمية، أو اطلب مراجعة ملف الإقامة الدائمة قبل التقديم.

الجنسية: تنص صفحة شروط اللغة لدى وزارة الأجانب والاندماج على أن القاعدة العامة هي اجتياز PD3 أو ما يعادله. وتذكر الصفحة استثناءات وحالات خاصة، منها حالة محدودة يُقبل فيها PD2 بشروط تتعلق بعدم تلقي إعانات عامة خلال مدد محددة، فلا تبنِ قرارك على هذا الاستثناء قبل قراءة نصه الرسمي. تفاصيل بقية الشروط في دليلنا عن شروط الجنسية الدنماركية.

مكونات كل اختبار ومدته

PD1

بحسب صفحة PD1: فهم المقروء ساعة و15 دقيقة دون أي وسيلة مساعدة، والكتابة 45 دقيقة مع السماح بالقاموس والقاموس المصوّر وقوائم الكلمات والأفعال، والتواصل الشفهي 15 دقيقة. النتيجة ناجح أو غير ناجح.

PD2

بحسب صفحة PD2: فهم المقروء ساعة ونصف على جزأين، دون قاموس. في الكتابة يُسمح بالقاموس ولا يُسمح بكتب العبارات الجاهزة (parlør) وما يشبهها. مدة الكتابة والشفهي لم نجدها منصوصًا عليها بوضوح، فراجع الصفحة الرسمية. تحصل على درجة لكل جزء، وتنجح إذا بلغ المتوسط 2,0 على الأقل، مع احتساب درجة الشفهي مرتين.

PD3

بحسب صفحة PD3، الأجزاء كالتالي:

قاعدة النجاح في PD3 هي نفسها في PD2: متوسط 2,0 على الأقل، والشفهي يُحتسب مرتين. عمليًّا، هذا يعني أن الجزء الشفهي يحمل نصف وزن النتيجة، فمن يضعف في الحديث يصعب عليه تعويض ذلك بالقراءة والكتابة وحدهما.

الرسوم والمواعيد والتسجيل

تُعقد الاختبارات مرتين في السنة: في مايو/يونيو وفي نوفمبر/ديسمبر. إذا كنت دارسًا في الوحدة الأخيرة من مسارك في مدرسة اللغة، فالمدرسة تسجّلك، وتذكر صفحة PD3 أن من ليس في الوحدة 5 من DU3 يدفع رسمًا عند التسجيل. أما الدارس المستقل (selvstuderende) فيتواصل مباشرة مع إحدى الجهات المعتمدة لتنظيم الاختبار (prøveafholder). المواعيد والرسوم التالية من صفحة المواعيد والرسوم الرسمية:

مسارات مدارس اللغة: Danskuddannelse 1 و2 و3

تعليم الدنماركية للبالغين الأجانب عرض مجاني بحسب صفحة مسارات تعليم الدنماركية، ويبدأ عندما تحيلك البلدية (kommune) إلى مركز لغة (sprogcenter)، وهناك يُحدَّد المسار المناسب لخلفيتك التعليمية. يسري الحق في هذا العرض حتى 5 سنوات من تاريخ إمكانية البدء، والمراكز ملزمة بتنظيم التعليم بحيث يمكن إتمامه في 3 سنوات، وفي نهاية كل وحدة اختبار وحدة (modultest).

• DU1: لمن لا يقرأ ولا يكتب بلغته الأم، أو لا يعرف الأبجدية اللاتينية. خمس وحدات، وتنتهي بـ PD1.
• DU2: لمن لديه خلفية مدرسية وتعليمية قصيرة في بلده. ست وحدات، وتنتهي بـ PD2.
• DU3: لمن لديه خلفية تعليمية متوسطة أو طويلة. خمس وحدات تنتهي بـ PD3، ووحدة سادسة اختيارية لمن يخطط للدراسة بالدنماركية تنتهي باختبار الدراسة (Studieprøven).

لهذا التقسيم نتيجة عملية مهمة: إذا وُضعت في DU2 وهدفك الجنسية، فستحتاج في النهاية إلى PD3 أو ما يعادله، وهو ليس خاتمة مسارك. ناقش ذلك مع مركز اللغة مبكرًا. وللمقارنة بين المدارس الخاصة ومراكز اللغة القريبة منك، راجع قسم مدارس اللغة في دليل الأعمال.

ما الذي يعادل PD3 رسميًّا؟

توجد قائمتا معادلة رسميتان، ولكل منهما غرض مختلف، فلا تفترض أن ما يُقبل في ملف يُقبل في الآخر:

• للإقامة الدائمة: قائمة الاختبارات المعادلة لـ PD3 على nyidanmark.dk. من أمثلتها: اختبار الدراسة (Studieprøven) بدرجة لا تقل عن 02 في كل الأجزاء، واختبارات نهاية المدرسة الأساسية (folkeskolen) للصف التاسع أو العاشر بمتوسط لا يقل عن 02 (أو 6 بسلّم الدرجات القديم) في مواد الدنماركية، وشهادات الثانوية العامة الدنماركية (stx وhf وhhx وhtx) وeux، وشهادات التعليم العالي غير المقدَّمة بلغة أجنبية. وفيها أيضًا اختبارات قديمة لم تعد تُعقد.
• للجنسية: تذكر صفحة الوزارة من المعادلات امتحان الصف التاسع أو العاشر بمتوسط لا يقل عن 02 في الدنماركية، وامتحانات الثانوية (stx وhhx وhtx وeux وhf)، وتحيل القائمة الكاملة إلى ملاحق التعميم المنشور على retsinformation.dk.

خطوات عملية لتحديد اختبارك والتسجيل

1. حدّد هدفك أولًا: لمّ شمل، أم إقامة دائمة، أم جنسية. الهدف يحدد الاختبار، لا العكس.
2. افتح الصفحة الرسمية للشرط المرتبط بهدفك (nyidanmark.dk للإقامة، وuim.dk للجنسية) واقرأ شرط اللغة بنصه.
3. تحقق إن كانت لديك شهادة دنماركية قد تعادل الاختبار المطلوب، بمطابقتها مع القائمة الرسمية الخاصة بغرضك.
4. إن لم تكن في مدرسة لغة، اسأل البلدية عن الإحالة إلى مركز لغة، فالتعليم مجاني ضمن المدة المحددة.
5. إن كنت ستتقدم مستقلًّا، تواصل مع جهة معتمدة لتنظيم الاختبار قبل الموعد النهائي، واحسب الرسوم (1,646 كرونة في 2026).
6. درّب الأجزاء الثلاثة، وأعطِ الشفهي أولوية لأنه يُحتسب مرتين في PD2 وPD3. يمكنك البدء من مساحة تدريب PD1 وPD2 وPD3.
7. إن كان هدفك الجنسية، فابدأ بالتوازي مذاكرة مادة اختبار الجنسية بطريقة القراءة المزدوجة في دليل مادة اختبار الجنسية بالدنماركية.

ما الذي لا يقدمه هذا الدليل

هذا الدليل لا يقرر أهليتك ولا يُغني عن نص الشروط الرسمية، والرسوم والمواعيد تتغير سنويًّا. نحن لا نسجّلك في الاختبار ولا نصدر شهادات. واجتياز اختبار اللغة وحده لا يكفي للإقامة الدائمة أو الجنسية، فلكل منهما شروط أخرى تتعلق بالإقامة والعمل والمعرفة بالمجتمع، ومنها اختبار المواطنة أو اختبار الجنسية، وقد شرحنا الفرق بينهما في مقال اختبار المواطنة واختبار الجنسية.

أسئلة شائعة

هل يمكنني التقدم لـ PD3 دون المرور بـ PD1 وPD2؟

الاختبارات الثلاثة خواتيم لمسارات منفصلة وليست مراحل متتالية، والتسجيل كدارس مستقل متاح عبر الجهات المعتمدة مقابل رسم. لم نجد في الصفحات الرسمية شرطًا باجتياز اختبار أدنى قبل PD3، لكن تأكد من الجهة المنظِّمة عند التسجيل.

هل PD3 يغنيني عن PD2 في طلب الإقامة الدائمة؟

نعم. الشرط الأساسي هو PD2 أو اختبار بمستوى مماثل أو أعلى، وPD3 أعلى منه، ويستوفي كذلك الشرط التكميلي اللغوي.

كم مرة في السنة تُعقد اختبارات PD؟

مرتين: دورة في مايو/يونيو ودورة في نوفمبر/ديسمبر. وموعد تسجيل دورة صيف 2027 لم يُعلن بعد، فراجع الصفحة الرسمية.

هل يوجد جزء استماع منفصل في الاختبار؟

الصفحات الرسمية تذكر ثلاثة أجزاء: فهم المقروء والكتابة والتواصل الشفهي، ولا تذكر جزء استماع مستقلًّا. الاستماع يُمارَس ضمن الحوار في الجزء الشفهي.

كيف يُحسب النجاح في PD2 وPD3؟

تحصل على درجة لكل جزء من الأجزاء الثلاثة، ويُحسب المتوسط مع احتساب الشفهي مرتين، والنجاح بمتوسط 2,0 على الأقل. أما PD1 فنتيجته ناجح أو غير ناجح.

هل تعليم الدنماركية مجاني؟

بحسب موقع Dansk og Prøver، تعليم الدنماركية عرض مجاني للبالغين الأجانب، ويسري الحق فيه حتى 5 سنوات من تاريخ إمكانية البدء، ويبدأ بإحالة من البلدية. أما رسم 1,646 كرونة فيخص التسجيل في الاختبار كدارس مستقل.

آخر تحقق من المعلومات الرسمية: 2026-09-24. إعداد: فريق تحرير دنماركبيديا.