الميراث والوصية في الدنمارك: القواعد وضريبة التركة 2026

إذا توفي شخص في الدنمارك دون وصية، فإن قانون الميراث (arveloven) هو الذي يوزّع تركته: يرث الزوج أو الزوجة النصف ويتقاسم الأبناء النصف الآخر بالتساوي، وإذا لم يكن للمتوفى أبناء ورث الزوج التركة كلها. ويمكن لكل من أتمّ 18 عامًا أن يكتب وصية (testamente) يتصرف بها في ثلاثة أرباع تركته بحرية، أما الربع الباقي فهو حصة إلزامية (tvangsarv) محفوظة للزوج والأبناء. ولا يدفع الزوج ضريبة تركة (boafgift)، بينما يدفع الأبناء والأقارب المقربون 15% على ما يزيد على 392,300 كرونة في 2026. وتشرف محكمة التركات (skifteretten) على كل تركة بعد الوفاة. آخر تحقق من المعلومات: 2026-09-25.

من يرث إذا لم توجد وصية؟ ترتيب الورثة في قانون الميراث

يقسّم قانون الميراث الدنماركي الورثة إلى درجات، ولا تنتقل التركة إلى الدرجة التالية إلا إذا لم يوجد وارث في الدرجة التي قبلها. الدرجة الأولى هي الأبناء، والقانون ينص صراحة على أن الأبناء يرثون بالتساوي، دون تفرقة بين ابن وابنة. وإذا توفي أحد الأبناء قبل والده حلّ أبناؤه محله.

فإذا لم يترك المتوفى أبناء ولا أحفادًا، ورث الوالدان، لكلٍّ منهما النصف، وإذا كان أحدهما متوفى حلّ إخوة المتوفى محلّه. وإذا لم يوجد أحد من هؤلاء، ورث الأجداد. وإذا لم يوجد وارث بالقانون ولا بوصية، تؤول التركة إلى الدولة (المادة 95).

ويحق للزوج الباقي على قيد الحياة، إذا كان للزوجين أبناء مشتركون، أن يبقى في «تركة غير مقسومة» (uskiftet bo)، أي أن يحتفظ بالممتلكات المشتركة دون تقسيمها الآن، فيتأخر نصيب الأبناء إلى ما بعد وفاته. كما يمنح القانون الزوج حقًّا في أخذ مبلغ أدنى من التركة قبل القسمة، وهو مبلغ منصوص عليه في المادة 11 ويُعدَّل سنويًّا؛ راجع قيمته الحالية لدى المحكمة أو المحامي.

الحصة الإلزامية (tvangsarv): الربع الذي لا تغيّره الوصية

ينص القانون على أن ربع نصيب كل ابن وربع نصيب الزوج حصة إلزامية. وبحسب صفحة الوصية على borger.dk، يعني هذا عمليًّا أن 25% من التركة تذهب إلى الورثة الإلزاميين مهما كتبت في الوصية، وأن 75% يمكنك توزيعها كما تشاء.

• إذا كان لك زوج وأبناء: يأخذ الزوج نصف الحصة الإلزامية (12.5% من التركة)، ويتقاسم الأبناء النصف الآخر (12.5%).
• إذا لم يكن لك أبناء: الحصة الإلزامية كاملةً (25%) للزوج.
• إذا لم يكن لك زوج: الحصة الإلزامية كاملةً للأبناء.
• يجيز القانون كذلك، بوصية، تحديد نصيب كل ابن بسقف مالي منصوص عليه في المادة 5 ويُعدَّل سنويًّا.

الشريك غير المتزوج (samlever): لا يرث إلا بوصية

تؤكد borger.dk أن الشريك الذي يعيش معك دون زواج ليس وارثًا إلزاميًّا، ولا يرث شيئًا بالقانون. فإذا أردت أن يحصل على جزء من تركتك، فلا طريق لذلك إلا الوصية. أما في ضريبة التركة، فيُعامَل الشريك الذي عاش معك سنتين على الأقل قبل الوفاة معاملة الأقارب المقربين، فيدفع 15% بدل النسبة الأعلى.

ويسقط حق الإرث بين الزوجين بالانفصال أو الطلاق، وتُعدّ الوصية التي كتبها أحدهما لصالح الآخر ملغاة في هذه الحالة ما لم توجد ظروف خاصة. وإذا كنت تمر بمرحلة طلاق، فراجع دليل الحضانة والطلاق في الدنمارك.

الوصية (testamente) في الدنمارك: ثلاثة أشكال قانونية

لا تصح الوصية إلا إذا كُتبت بأحد الأشكال التي يحددها القانون، وإلا عُدّت باطلة. ويجب أن يكون الموصي قد أتمّ 18 عامًا (أو تزوج)، وأن يكون قادرًا على التصرف بعقل وقت كتابتها.

ويتيح القانون أيضًا كتابة تعليمات بخط اليد، مؤرخة وموقّعة، تحدد من يأخذ الأثاث المعتاد والأغراض الشخصية فقط. وأي تعديل أو إلغاء للوصية يجب أن يتم بالشكل نفسه الذي تُكتب به الوصية.

خطوات عملية لكتابة وصية أمام الكاتب العدل

1. اجمع قائمة بما تملك تقريبًا: السكن، والحسابات، والسيارة، والمعاش. وإذا كنت تملك بيتًا فراجع دليل شراء السكن لفهم الملكية المشتركة مع الزوج، ودليل المعاش لأن مبالغ التأمين والمعاش قد تُصرف للمستفيد مباشرة وفق شروط الشركة.
2. حدّد ما تريد فعله بالـ75% الحرة، وتذكّر أن 25% محفوظة للزوج والأبناء.
3. اكتب نص الوصية بنفسك أو بمساعدة محامٍ، ويمكنك البحث في دليل المحامين.
4. جهّز نسختين غير موقّعتين من الوصية، وبطاقة هوية بصورة تحمل رقمك الشخصي (CPR)، وصفحة الغلاف المطلوبة، كما تذكر borger.dk.
5. ادفع رسوم المحكمة (300 كرونة لكل وثيقة في 2026) واحجز موعدًا لدى الكاتب العدل.
6. وقّع الوصية أمام الكاتب العدل، فيضيف شهادته عليها وتُسجَّل في السجل المركزي.
7. راجع الوصية عند كل تغيير كبير: زواج، أو طلاق، أو ولادة طفل، أو شراء سكن.

توزيع التركة وفق الشريعة: ما الذي يتيحه القانون الدنماركي؟

يرغب بعض المسلمين في الدنمارك في أن تُوزَّع تركتهم وفق أحكام الشريعة الإسلامية. والطريق الرسمي الوحيد للتعبير عن هذه الرغبة هو وصية صحيحة الشكل مكتوبة في حدود القانون الدنماركي. فالقانون لا يطبّق قواعد الميراث الدينية من تلقاء نفسه، وإنما يطبّق التقسيم القانوني المذكور أعلاه ما لم توجد وصية.

وهناك حدّان يجب أن تعرفهما: أولًا، الحصة الإلزامية (25%) تبقى للزوج والأبناء حسب القانون، ولا تستطيع الوصية تغييرها. ثانيًا، ما يمكن تحقيقه يختلف من أسرة إلى أخرى حسب تكوينها. ولذلك قد لا تتطابق النتيجة النهائية تمامًا مع التقسيم الذي يريده الموصي. ولا نقدّم في هذا الدليل فتوى ولا حسابًا شرعيًّا؛ استشر جهة دينية تثق بها في المضمون، ومحاميًا دنماركيًّا في صياغة الوصية حتى تكون صحيحة قانونيًّا.

ضريبة التركة (boafgift) في 2026: النسب وحدّ الإعفاء

ضريبة التركة في الدنمارك تُحسب على ما يرثه كل وارث، وتتوقف نسبتها على صلة القرابة. وحسب صفحة قواعد الميراث والضرائب على borger.dk وصفحة الضرائب عند الوفاة على skat.dk:

ولا تحسب مصلحة الضرائب ضريبة التركة؛ بل تتولى محكمة التركات حسابها وتحصيلها، بحسب skat.dk. وهناك ضريبة مختلفة هي ضريبة دخل التركة (dødsboskat)، ولا تُفرض إلا إذا تجاوزت ثروة التركة أو أصولها حدًّا ذكرته skat.dk بمبلغ 3,563,100 كرونة في 2026.

دور محكمة التركات (skifteretten) بعد الوفاة

تتدخل محكمة التركات في كل حالة وفاة، فهي التي تقرر كيف تُصفّى التركة، وتتواصل مع أهل المتوفى عبر البريد الرقمي (Digital Post). وتختلف طريقة التصفية حسب حجم التركة ووضع الأسرة، ومن صورها:

• تسليم التركة الصغيرة (boudlæg): حين لا يتبقى من التركة بعد مصاريف الدفن أكثر من مبلغ محدد يُعدَّل سنويًّا.
• تسليمها للزوج (ægtefælleudlæg): حين تكون ثروة الزوجين معًا دون حدّ معين.
• التصفية الخاصة (privat skifte): يتولى الورثة أنفسهم تقسيم التركة وفق الشروط.
• التصفية عبر مدير تركة (bobestyrer): تعيّن المحكمة محاميًا مختصًّا في بعض الحالات، ويحق له مثلًا الاطلاع على البريد الرقمي للمتوفى.
• التركة غير المقسومة (uskiftet bo): خيار للزوج مع الأبناء المشتركين كما سبق.

ويستخدم الورثة ومديرو التركات والدائنون بوابة التركات (Skifteportalen) على borger.dk لتقديم المطالبات والمستندات. أما حدود المبالغ الخاصة بكل طريقة لسنة الوفاة، فراجعها على موقع المحاكم الدنماركية (domstol.dk) أو لدى المحكمة مباشرة. وإذا كانت على المتوفى ديون للدولة، فانظر دليل الديون العامة.

ما لا يقدّمه هذا الدليل ومتى تحتاج إلى محامٍ

هذا الدليل يشرح القواعد العامة، ولا يقدم استشارة قانونية في حالتك، ولا يحسب أنصبة الورثة، ولا يصدر فتوى دينية. استعن بمحامٍ إذا كان لديك أبناء من زواج سابق، أو أملاك خارج الدنمارك، أو شركة، أو إذا أردت أن توازن بين رغبتك الدينية وحدود القانون. وإذا كانت لك أملاك في بلدك الأصلي فقد تنطبق عليها قوانين ذلك البلد؛ ويمكنك التواصل مع سفارته عبر دليل السفارات.

أسئلة شائعة

هل ترث البنت مثل الابن في القانون الدنماركي؟

نعم. ينص قانون الميراث على أن الأبناء يرثون بالتساوي، ولا يفرّق بين ذكر وأنثى. ولا يتغير ذلك إلا بوصية، وفي حدود الـ75% الحرة فقط.

هل تصح وصية كتبتها بخط يدي في البيت؟

لا تصح بمفردها وصيةً عامة. الوصية الصحيحة تُكتب أمام كاتب عدل أو بحضور شاهدين، أو تكون وصية طارئة مؤقتة. ويُستثنى من ذلك توزيع الأثاث المعتاد والأغراض الشخصية، فيجوز بإقرار مكتوب ومؤرخ وموقّع.

كم تكلّف الوصية أمام الكاتب العدل؟

رسوم المحكمة 300 كرونة لكل وثيقة في 2026 بحسب borger.dk. ويُضاف إلى ذلك أتعاب المحامي إن استعنت بمحامٍ في الصياغة.

هل يدفع الزوج أو الزوجة ضريبة على الميراث؟

لا. الزوج والشريك المسجّل معفيان من ضريبة التركة. أما الأبناء فيدفعون 15% على ما يزيد على 392,300 كرونة في 2026.

هل يرث شريكي الذي أعيش معه دون زواج؟

لا يرث بالقانون. يجب أن تكتب وصية لصالحه. وإذا عاش معك سنتين على الأقل قبل الوفاة، فإنه يدفع ضريبة التركة بنسبة الأقارب المقربين (15%).

هل يمكن أن أوصي بتوزيع تركتي وفق الشريعة؟

يمكنك أن تكتب وصية صحيحة تعبّر عن رغبتك، لكن في حدود القانون الدنماركي: تبقى الحصة الإلزامية (25%) للزوج والأبناء بحكم القانون. استشر محاميًا في الصياغة، وجهة دينية تثق بها في المضمون.