تبديل رخصة القيادة الأجنبية في الدنمارك 2026

لا يمكن تبديل رخصة القيادة الصادرة من أي دولة عربية برخصة دنماركية مباشرةً؛ فالدول العربية ليست ضمن قائمة الدول التي تعقد معها الدنمارك اتفاقات تبديل دون اختبار، ولذلك يحتاج حامل الرخصة العربية إلى اجتياز اختبار تحقق (kontrollerende køreprøve) من جزأين، نظري وعملي. ويحق لك أن تقود برخصتك الأجنبية حتى 180 يومًا من تاريخ إقامتك المعتادة في الدنمارك، وبعدها يجب أن تكون قد بدّلتها. طلب التبديل يكلّف 520 كرونة، وتقدّمه في أي مكتب لخدمة المواطنين (Borgerservice) في أي بلدية، وتبتّ فيه هيئة المرور الدنماركية (Færdselsstyrelsen). آخر تحقق: 2026-09-24.

هل تستطيع تبديل رخصة القيادة العربية دون اختبار؟

تقسم صفحة تبديل الرخص الأجنبية لدى Færdselsstyrelsen الرخص إلى فئات. والجدول التالي يلخص ما تنطبق عليه كل فئة بحسب الصفحة وقت التحقق:

لم ترد أي دولة عربية في المجموعتين، لا الإمارات ولا السعودية ولا مصر ولا غيرها. فإذا كنت تحمل رخصة من سوريا أو العراق أو المغرب أو لبنان أو الأردن أو أي دولة عربية أخرى، فطريقك هو اختبار التحقق. وقد تتغير هذه القوائم، فراجع الصفحة الرسمية قبل أن تبدأ.

أما إذا كنت تحمل رخصة صادرة من دولة أوروبية، كالسويد أو ألمانيا، فتُبدَّل دون اختبار. لكن صفحة الرخص الأجنبية على borger.dk تشترط شهادة طبية إذا كانت رخصتك الأوروبية نفسها قد صدرت أصلًا بتبديل رخصة من دولة من خارج أوروبا.

إذا كانت معك رخصة ثانية من دولة غير عربية

كثير من العرب في الدنمارك عاشوا قبلها في بلد ثالث، فتجد مع أحدهم رخصة عربية وأخرى أمريكية أو كندية أو بريطانية أو أوروبية. في هذه الحالة انظر إلى الرخصة الأفضل موقعًا في الجدول السابق، لا إلى جنسيتك: فالعبرة عند Færdselsstyrelsen بالبلد الذي أصدر الرخصة. فإذا كانت معك رخصة سارية من الولايات المتحدة أو كندا مثلًا، فقد تُبدَّل لفئة السيارات دون اختبار، بشرط أن تستطيع الإقرار بأنك امتلكت حق القيادة واستعملته خلال السنتين الأخيرتين، وأنه لم يُسحب منك خلال السنوات الخمس الأخيرة.

وتأكد قبل الموعد أن الرخصة التي ستقدمها سارية، لأن borger.dk تطلب شهادة طبية كذلك إذا كانت صلاحية رخصتك توشك على الانتهاء، حتى لو كانت من دولة معفاة من الاختبار.

مهلة القيادة برخصتك الأجنبية: 180 يومًا لا 90 ولا سنة

تتداول بعض المنتديات مهلة 90 يومًا أو سنة كاملة، لكن صفحة الرخص الأجنبية لدى Færdselsstyrelsen تنص على أنه يجوز لك القيادة برخصة صادرة خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية حتى 180 يومًا بعد أن تصبح إقامتك المعتادة في الدنمارك، وبعد ذلك يجب تبديلها.

وتُعد إقامتك معتادة (sædvanlig bopæl) بحسب الهيئة من الوقت الذي تستقر فيه في الدنمارك بنية البقاء 185 يومًا على الأقل في السنة بسبب روابط شخصية أو مهنية. ويشترط التبديل نفسه أن تكون لك هذه الإقامة المعتادة.

وحتى تكون القيادة برخصتك خلال هذه المهلة قانونية، يجب أن تكون الرخصة مكتوبة بالحروف اللاتينية، أو مصحوبة بترجمة رسمية إلى الدنماركية أو الإنجليزية أو الفرنسية صادرة من جهة حكومية أو من منظمة مخولة بذلك في البلد الذي أصدرها. فإذا كانت رخصتك بالعربية وحدها، فجهّز الترجمة قبل أن تقود.

رسوم تبديل الرخصة الأجنبية وتكاليف الاختبار

تعرض صفحة أسعار الرخص لدى Færdselsstyrelsen رسوم الاختبارات بأنواعها، لكنها لا تسمي بندًا صريحًا لاختبار التحقق في حالة تبديل رخصة أجنبية، ولذلك لم نضع رقمًا هنا. اسأل مكتب خدمة المواطنين عن الرسوم التي ستدفعها في حالتك عند حجز الموعد.

أين تتقدم: Borgerservice أم Færdselsstyrelsen؟

الطلب يُقدَّم حضوريًا في مكتب خدمة المواطنين (Borgerservice) في أي بلدية تختارها، لا بالضرورة بلديتك، ويجب حجز موعد مسبق. ثم يُحال الطلب إلى Færdselsstyrelsen، وهي التي تقيّمه وتصدر القرار، ويصلك القرار في بريدك الرقمي (Digital Post). ولهذا تحتاج إلى رقم CPR وحساب MitID مفعّل حتى تستلم القرار وتتابعه.

المستندات المطلوبة لتبديل الرخصة

بحسب borger.dk، تحضر معك إلى الموعد:

• صورة شخصية بمواصفات صور الرخص (kørekortfoto).
• رخصة القيادة الأجنبية الأصلية.
• جواز سفر ساري المفعول.
• شهادة طبية (lægeattest) إذا كانت رخصتك صادرة من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وجزر فارو وغرينلاند، وهو حال كل الرخص العربية.
• في حالة دول المجموعتين 1 و2: إقرار على الشرف بشأن عدم سحب حق القيادة، وإقرار الاستخدام خلال السنتين الأخيرتين لدول المجموعة 2.

الشهادة الطبية رقمية: تملأ الجزء الخاص بك منها على borger.dk أولًا، ثم تذهب إلى طبيبك العام في موعد استشارة ليكمل جزأه. اسأل عيادة طبيبك مسبقًا إن كانت تتقاضى أجرًا عن هذه الشهادة. ولم تذكر الصفحات الرسمية التي راجعناها ما يحدث لرخصتك الأجنبية بعد التبديل، فاسأل عن ذلك في مكتب خدمة المواطنين.

اختبار التحقق (kontrollerende køreprøve): نظري ثم عملي

اختبار التحقق ليس دورة قيادة كاملة من الصفر، بل إثبات أنك تقود وفق قواعد المرور الدنماركية. ويتكون بحسب borger.dk من جزأين يُحجزان منفصلين:

• الاختبار النظري: تحجزه في مكتب خدمة المواطنين.
• الاختبار العملي: تحجزه عن طريق مدرسة قيادة، وتستأجر منها سيارة المدرسة لإجراء الاختبار.

لا يوجد شرط بأن تأخذ دروس قيادة قبل الاختبار، لكن borger.dk تنصح بأخذ بعض الدروس قبل الحجز. وهذه نصيحة في محلها لمن تعلم القيادة في بلد عربي، لأن الاختبار يقيس القيادة وفق القواعد الدنماركية لا وفق ما اعتدته، والمدرّب هو أسرع من يكشف لك الفرق. يمكنك البحث عن مدارس قيادة في الدليل والسؤال عن باقة مخصصة لحاملي الرخص الأجنبية. ولم تحدد الصفحات الرسمية التي راجعناها مهلة لاجتياز الاختبار أو عددًا أقصى للمحاولات.

كيف تخطط وقتك حتى لا تنتهي المهلة قبل الاختبار

الـ180 يومًا تبدو طويلة، لكنها تتقاسمها عدة مراحل متتابعة لا تتحكم في سرعة معظمها: الحصول على رقم CPR، ثم موعد الطبيب لإكمال الشهادة الطبية، ثم موعد مكتب خدمة المواطنين، ثم انتظار قرار Færdselsstyrelsen، ثم موعد الاختبار النظري، ثم موعد الاختبار العملي عبر المدرسة. ولم تنشر الجهات الرسمية التي راجعناها مددًا ثابتة لهذه المواعيد، وهي تختلف من بلدية إلى أخرى ومن موسم إلى آخر.

لذلك فالقاعدة العملية أن تبدأ في الشهر الأول من إقامتك، لا في الشهر الخامس. واكتب في تقويمك تاريخ نهاية المهلة بالتحديد، واحجز المواعيد المتاحة فور حصولك على ما يلزم لكل مرحلة. وإذا اقتربت المهلة ولم تجتز الاختبار بعد، فلا تقُد بالرخصة الأجنبية بعد انتهائها، واعتمد على المواصلات العامة حتى يصدر القرار، لأن القيادة بعد المهلة تعني القيادة دون رخصة صالحة في الدنمارك.

وللاستعداد للاختبار النظري، ادرس قواعد المرور الدنماركية من مصادر معتمدة، واسأل مدرسة القيادة عن اللغات التي يتوفر بها الاختبار والمواد التحضيرية، فهذه تفاصيل لم نجدها في الصفحات الرسمية التي راجعناها.

ما لا يمكنك فعله خلال فترة التبديل

• لا يجوز أن تقود برخصتك غير الأوروبية بعد انقضاء 180 يومًا من إقامتك المعتادة ما لم تكن قد بدّلتها.
• لا يكفي تقديم الطلب وحده لرخص الدول العربية؛ التبديل مشروط باجتياز الاختبار.
• لا تعتمد على رخصة دولية (international driving permit) بعد استقرارك، فالاتفاقيات الدولية التي تذكرها Færdselsstyrelsen تخص الإقامة المؤقتة.
• لا تقُد برخصة عربية غير مكتوبة بالحروف اللاتينية دون ترجمة رسمية.

خطوات عملية لتبديل رخصة القيادة العربية في الدنمارك

1. احسب موعد نهاية مهلة الـ180 يومًا من تاريخ استقرارك، وابدأ الإجراءات مبكرًا.
2. جهّز ترجمة رسمية لرخصتك إذا لم تكن بالحروف اللاتينية.
3. املأ جزءك من الشهادة الطبية الرقمية على borger.dk، ثم احجز موعدًا مع طبيبك العام لإكمالها.
4. التقط صورة بمواصفات الرخص.
5. احجز موعدًا في أي مكتب لخدمة المواطنين، واحمل الرخصة الأصلية والجواز والصورة، وادفع 520 كرونة.
6. احجز الاختبار النظري في مكتب خدمة المواطنين، وادرس قواعد المرور الدنماركية جيدًا.
7. تواصل مع مدرسة قيادة لحجز الاختبار العملي وسيارة المدرسة، ويستحسن أخذ بعض الدروس قبله.
8. تابع بريدك الرقمي لاستلام قرار Færdselsstyrelsen.

أسئلة شائعة

هل يمكن تبديل الرخصة الإماراتية أو السعودية دون اختبار؟

لا، بحسب قائمة Færdselsstyrelsen وقت التحقق. لا توجد أي دولة عربية ضمن الدول التي تُبدَّل رخصها دون اختبار، فيلزم اجتياز اختبار التحقق النظري والعملي.

كم يومًا يمكنني القيادة برخصتي العربية في الدنمارك؟

حتى 180 يومًا بعد أن تصبح إقامتك في الدنمارك إقامة معتادة، بشرط أن تكون الرخصة بالحروف اللاتينية أو مصحوبة بترجمة رسمية.

هل يجب أن أدرس في مدرسة قيادة من البداية؟

لا يوجد شرط بأخذ دروس، لكن الاختبار العملي يُحجز عبر مدرسة قيادة وتستأجر سيارتها، وتنصح borger.dk بأخذ بعض الدروس قبل الاختبار.

كم تكلفة تبديل رخصة القيادة؟

طلب التبديل نفسه 520 كرونة في 2026، وتُضاف إليه تكلفة الاختبارات وتأجير سيارة المدرسة وأي دروس تأخذها. راجع صفحة الأسعار لدى Færdselsstyrelsen للرسوم الحالية.

معي رخصة سويدية كنت قد بدّلتها من رخصة عربية، فهل أحتاج إلى اختبار؟

الرخص الأوروبية تُبدَّل دون اختبار، لكن borger.dk تطلب في هذه الحالة شهادة طبية لأن رخصتك الأوروبية صدرت أصلًا بتبديل رخصة من خارج أوروبا.

هل يجب أن أتقدم في بلديتي؟

لا، يمكنك التقدم في مكتب خدمة المواطنين في أي بلدية، بعد حجز موعد مسبق.