جواز اللاجئ وجواز الأجنبي في الدنمارك: الشروط والرسوم

إذا كنت مقيمًا في الدنمارك ولا تستطيع الحصول على جواز سفر من بلدك، فيمكنك أن تطلب من هيئة الهجرة الدنماركية (Udlændingestyrelsen) إحدى وثيقتين: جواز سفر اللاجئ (konventionspas) لمن اعتُرف به لاجئًا وفق اتفاقية اللاجئين لعام 1951، أو جواز الأجنبي (fremmedpas) لفئات أخرى مثل أصحاب الحماية المؤقتة وعديمي الجنسية ومن يتعذّر عليه استخراج جواز من بلده. رسم الجواز الجديد للبالغ في 2026 هو 894 كرونة، والتمديد بلا رسم. وأهم ما يجب معرفته أن جواز اللاجئ يحمل قيدًا يمنع السفر إلى البلد الأصلي، وأن السفر إلى ذلك البلد قد يؤدي إلى سحب الإقامة.

آخر تحقق من المصادر الرسمية: 2026-09-25. هذا الدليل يشرح القواعد العامة ولا يقدّم رأيًا في أي حالة لجوء فردية.

من يستحق جواز اللاجئ ومن يستحق جواز الأجنبي؟

تفرّق هيئة الهجرة بين الوثيقتين بحسب أساس الإقامة. جواز اللاجئ (konventionspas) مخصّص لمن اعتُرف به لاجئًا وفق اتفاقية الأمم المتحدة للاجئين لعام 1951، أي أصحاب الإقامة وفق المادة 7 الفقرة 1 أو المادة 8 الفقرة 1 من قانون الأجانب، وكذلك اللاجئون المعترف بهم في بلد آخر ثم حصلوا على إقامة في الدنمارك.

أمّا جواز الأجنبي (fremmedpas) فتذكر الهيئة من بين المستحقين له:

• أصحاب وضع الحماية وفق المادة 7 الفقرتين 2 و3، أو المادة 8 الفقرتين 2 و3 من قانون الأجانب.
• عديمو الجنسية وفق اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1954 بشأن عديمي الجنسية.
• من حصل على إقامته بناءً على إقامة والده أو والدته بصفة لاجئ.
• القاصرون غير المصحوبين الحاصلون على تصريح إقامة.
• من يُعترف به مواطنًا لبلده لكنه لا يستطيع الحصول على جواز من سلطاته، مع تقديم ما يثبت ذلك.
• من تتوافر لديه «أسباب خاصة»، أي صعوبة موثّقة في الحصول على وثيقة سفر من دولته.

والقاعدة العامة التي تنشرها الهيئة أن كل أجنبي مقيم في الدنمارك، بمن فيهم الأطفال، يجب أن يحمل جوازًا ساريًا أو وثيقة سفر معتمدة. فإن تعذّر عليه جواز بلده، تأتي هاتان الوثيقتان، أو في حالات خاصة وثيقة مرور مؤقتة (laissez-passer).

الرسوم ومدة المعالجة في 2026

يُدفع الرسم إلكترونيًّا عبر موقع nyidanmark.dk ببطاقة دفع، وتذكر الهيئة أنه يُردّ إذا تعذّر إصدار الجواز. وهذه هي الرسوم المعلنة لسنة 2026:

أمّا المدد، فتذكر الهيئة أن المدة القصوى المتوقعة لمعالجة طلب جواز جديد 5 أشهر، يضاف إليها نحو 3 أسابيع للإنتاج والتوصيل. وطلب التمديد قد يستغرق حتى 10 أشهر، يضاف إليها نحو 14 يومًا للتوصيل. لذلك لا تنتظر حتى يقترب موعد سفرك؛ قدّم الطلب مبكرًا. ويُرسل الجواز الجاهز بالبريد إلى عنوانك المسجّل في السجل المدني (CPR).

التمديد أم الجواز الجديد؟

تسمح الهيئة بتمديد صلاحية جواز اللاجئ أو جواز الأجنبي القائم دون رسم، ويتحدد مقدار التمديد بعمرك يوم صدور الجواز: حتى عامين إذا كنت دون عامين، وحتى 5 سنوات إذا كان عمرك بين 2 و18 عامًا، وحتى 10 سنوات إذا كنت فوق 18 عامًا. لكن الجواز لا يمكن أن يبقى صالحًا أكثر من 6 أشهر بعد انتهاء تصريح إقامتك. ويُقدّم طلب التمديد إلكترونيًّا، ثم يُرسل الجواز بالبريد إلى الهيئة. وإذا لم يعد الجواز قابلًا للتمديد، تطلب جوازًا جديدًا.

ومدة صلاحية الجواز الجديد نفسه لم نجدها مذكورة صراحة في صفحة الطلب الرسمية؛ راجع الصفحة الرسمية أو ما هو مطبوع في جوازك.

السفر إلى البلد الأصلي: ما تقوله القواعد الرسمية

هذا القسم ينقل ما تنشره هيئة الهجرة فقط، ولا يصلح أساسًا لقرار سفر في حالتك. تنص الهيئة على أن اللاجئ الحاصل على إقامة وفق المادة 7 أو المادة 8 من قانون الأجانب يوضع في جوازه (جواز اللاجئ أو جواز الأجنبي) قيد سفر يجعله غير صالح للسفر إلى بلد الجنسية أو البلد الذي يخشى فيه الاضطهاد.

• من ليست لديه إقامة دائمة: تقول الهيئة إنه إذا سافر إلى بلده فستفترض أنه لم يعد معرّضًا للاضطهاد، وقد تُسحب إقامته بصرف النظر عن المدة التي قضاها بإقامة مؤقتة.
• من لديه إقامة دائمة: يمكن سحب إقامته إذا سافر إلى بلده خلال 10 سنوات من أول مرة حصل فيها على الإقامة بصفة لاجئ.
• تعديل 2024: أعلنت الهيئة أن قانونًا أُقرّ في 7 ديسمبر 2023 وسرى من 1 يناير 2024 ألغى حدّ السنوات العشر لأصحاب الإقامة المؤقتة، فأي رحلة طوعية إلى البلد الأصلي في أي وقت قد تؤدي إلى سحب الإقامة المؤقتة.
• رفع القيد: يمكن التقدم بطلب رفع قيد السفر من الجواز عبر النموذج الإلكتروني PA5 أو النموذج الورقي. تقديم الطلب لا يعني أن السفر أصبح بلا عواقب على الإقامة.

وتنبّه الهيئة كذلك إلى أن الجواز قد يُوقَف (spærret) فلا يصلح للسفر، إذا كنت تحمل جواز بلدك وجواز لاجئ أو جواز أجنبي معًا دون أن تودع أحدهما لدى الهيئة، أو إذا انتقلت إلى الخارج وسُجّلت مغادرًا في السجل المدني. قبل أي سفر إلى بلدك، اقرأ صفحة السفر إلى البلد الأصلي على nyidanmark.dk واستشر محاميًا أو جهة مشورة؛ فهذا القرار قد يمسّ إقامتك كلها.

فقدان الوثيقة أو سرقتها

إذا فقدت جواز بلدك أو جواز اللاجئ أو بطاقة الإقامة، تطلب منك الشرطة الدنماركية (Politi) تعبئة إقرار فقدان الوثيقة (النموذج P650-031) وتوقيعه وتسليمه في أحد مراكز الشرطة. تسجّل الشرطة الوثيقة مفقودة وتعطيك إيصالًا بذلك، وهذا الإيصال هو ما تقدّمه لهيئة الهجرة عند طلب البديل. وإذا فقدت آخر جواز لاجئ أو جواز أجنبي خارج الدنمارك وكان ما يزال ساريًا، فتطلب الهيئة إيصالًا من شرطة البلد الذي فقدته فيه. وتذكّر أن رسم الجواز يتضاعف إذا لم تستطع تقديم الجواز السابق.

تجديد جواز بلدك من سفارته

إذا لم تكن لاجئًا، كأن تكون مقيمًا بعقد عمل أو دراسة أو لمّ شمل، فالطريق المعتاد هو تجديد جواز بلدك من سفارته أو قنصليته. شروط التجديد ورسومه ومدته تحددها دولتك لا الدنمارك، فاتصل بالسفارة مباشرة؛ تجد عناوينها في دليل السفارات في الدنمارك. أمّا إن كنت لاجئًا، فالتواصل مع سلطات بلدك لاستخراج جواز مسألة لها وزنها في ملف اللجوء؛ لا تُقدِم عليها قبل قراءة القواعد الرسمية واستشارة مختص. ولمن يستقبل أقارب من الخارج، راجع دليلنا عن تأشيرة الزيارة إلى الدنمارك.

خطوات عملية

1. حدّد أساس إقامتك: لاجئ وفق المادة 7 الفقرة 1، أم حماية من نوع آخر، أم إقامة عمل أو أسرة. هذا يحدد الوثيقة المناسبة.
2. إن كان جواز بلدك متاحًا لك ولست لاجئًا، فابدأ بسفارة بلدك.
3. إن كنت تستحق جواز لاجئ أو جواز أجنبي، ادفع الرسم على nyidanmark.dk وأنشئ رقم الحالة (sagsbestillings-id).
4. املأ الطلب الإلكتروني: PA1-2v للبالغين أو PA1-2b لمن هم دون 18 عامًا.
5. احضر شخصيًّا إلى خدمة المواطنين في هيئة الهجرة خلال 6 أسابيع لتسجيل البصمات والصورة والتوقيع؛ الأطفال دون 12 عامًا لا تؤخذ بصماتهم.
6. إن كان جوازك قائمًا وقابلًا للتمديد، اطلب التمديد مبكرًا بلا رسم، مع مراعاة مدة المعالجة الطويلة.
7. إن فقدت وثيقتك، أبلغ الشرطة بالنموذج P650-031 واحتفظ بالإيصال.
8. قبل أي سفر إلى بلدك الأصلي، اقرأ القواعد الرسمية واستشر محاميًا.

ما الذي لا يقدمه هذا الدليل

لا نقيّم هنا أي حالة لجوء، ولا نقول لأحد إن سفره «آمن» على إقامته. ولا نغطي هنا الدول التي يمكن دخولها بهذه الوثائق دون تأشيرة؛ فذلك تحدده كل دولة مقصد، فتحقق منه لدى سفارة الدولة التي تنوي السفر إليها. وإن كنت تخطط لخطوة طويلة الأمد، فراجع أيضًا دليل الإقامة الدائمة ودليل شروط الجنسية، لأن الجنسية الدنماركية تمنحك جوازًا دنماركيًّا بلا هذه القيود.

المصادر الرسمية: طلب جواز للأجانب (nyidanmark.dk)، تمديد الجواز (nyidanmark.dk)، تعديل قواعد سفر اللاجئين 2024 (nyidanmark.dk)، فقدان الجواز (politi.dk).

أسئلة شائعة

ما الفرق بين جواز اللاجئ وجواز الأجنبي؟

جواز اللاجئ (konventionspas) لمن اعتُرف به لاجئًا وفق اتفاقية 1951، وجواز الأجنبي (fremmedpas) لفئات أخرى منها أصحاب الحماية وفق المادة 7 الفقرتين 2 و3، وعديمو الجنسية، ومن يتعذّر عليه الحصول على جواز بلده.

كم يكلّف جواز اللاجئ للبالغ في 2026؟

894 كرونة لمن عمره بين 18 و66 عامًا، و382 كرونة لمن بلغ 67 عامًا فأكثر، ويتضاعف الرسم إذا لم تقدّم الجواز السابق. أمّا تمديد جواز قائم فبلا رسم.

هل يمكنني السفر إلى بلدي بجواز اللاجئ؟

تنص هيئة الهجرة على أن جواز اللاجئ يُكتب فيه أنه غير صالح للسفر إلى بلد الجنسية أو البلد الذي يُخشى فيه الاضطهاد، وأن السفر إلى البلد الأصلي قد يؤدي إلى سحب الإقامة. لا تقرر قبل استشارة مختص.

كم يستغرق إصدار الجواز؟

تذكر الهيئة حدًّا أقصى متوقعًا قدره 5 أشهر لطلب الجواز الجديد، يضاف إليه نحو 3 أسابيع للإنتاج والتوصيل، وحتى 10 أشهر لطلب التمديد.

ماذا أفعل إذا وجدت جوازي بعد الإبلاغ عن فقدانه؟

الجواز المُبلّغ عنه يُسجَّل مفقودًا لدى الشرطة. لم نجد نصًّا رسميًّا صريحًا يوضح حكم الجواز الأجنبي الذي يُعثر عليه بعد الإبلاغ، فاتصل بهيئة الهجرة قبل استعماله في أي سفر.